пʼятниця, 31 липня 2015 р.

Кошти для переїзду в Польщу. Скільки потрібно?

Сьогодні спробую розібратися скільки ж потрібно мати коштів для переїзду в Польщу. Буду вести розрахунок виходячи з того, що поїде один чоловік. Зрозуміло, що чим більше грошей ви маєте тим краще. Але у тій економічній ситуація, яка склалась в Україні - багато грошей на переїзд до Польщі не відкладеш, отже постараюсь розрахувати по мінімуму, щоб склалась якась конкретна сума, маючи яку на руках, вже можна починати процес еміграції. 

Будемо вважати, що роботу в Польщі шукаємо самостійно і користуватися послугами посередників не будемо.

Отже, почнемо. Візьмемо запас коштів на 1 місяць. Будем вважати що їдемо вже на готове робоче місце. Розрахунок буду брати виходячи, наприклад, з Кракова.

Послуги візового центру - 500 грн.
Проїзд до Польщі - 700 грн.
Винайняти однокімнатну квартиру (разом з комунальними платежами) 1200 злотих + застава - 1000 злотих (14300 грн.)
Проїзд по місту - 100 злотих (650 грн.)
Продукти харчування  -  500 злотих (3250 грн.)
Покупка необхідних речей: посуд, подушка, одіяло, постільна білизна - 500 злотих (3250 грн.)

РАЗОМ  22650 грн. або 944 долара. Заокруглимо до 1000 доларів. Отже на переїзд до Польщі однієї людини потрібна буде сума в розмірі 1000 доларів. І це мінімум. Краще мати більший запас, щоб відчувати себе впевненішим. Може з роботою щось не скластись і доведеться шукати іншу. А гроші то отримаєте аж після першої зарплати. Ще два роки тому це була не така вже й велика сума, а зараз, заробити і відкласти її дуже непросто. 

Що отримуємо натомість:
Політична та економічна стабільність
Країна Західної Європи хоча і одна з найбідніших
Можливість залишитись на постійне місце проживання
Фізична праця по 10-12 год. на добу
Зарплата до 2000 злотих в місяць, якої буде вистачати тільки на оренду квартири, проїзд по місту та на продукти.

На перший час ніби і не погано. Потім можна буде перетягнути до Польщі і дружину - а жити на дві зарплати то вже буде таки краще.

Як думаєте? Чи варто емігрувати до Польщі? 

Щоб не пропустити нову інформацію підписуйтесь на оновлення блогу через RSS або електронну пошту

пʼятниця, 17 липня 2015 р.

Робота в Польщі для українців. Власний досвід

Один із попередніх моїх дописів був на тему "Робота в Польщі без посередників". В ньому я розповідав про алгоритм пошуку роботи в Польщі за допомогою інтернету. Сьогодні розкажу про власний досвід пошуку роботи за цією схемою.

Застряг я на 4-ому кроці, тобто виготовленні роботодавцем Освядчення. Але розповім все по порядку.

Для початку потрібно було підготувати своє резюме польською мовою. З першого разу зробити це не дуже легко. Щоб отримати остаточний варіант потратив кілька днів. Дописував, переписував, додавав одну інформацію та видаляв іншу, використовуючи зразки резюме. Щоб знайти резюме польською мовою введіть пошуковий запит Wzór CV та обирайте те, яке більш підходить вам - звичайно що його треба буде переробити. Не потрібно в усіх подробицях розписувати ваш досвід роботи - резюме повинно бути коротке та зрозуміле, не більше 1 сторінки. Також не вказуйте інформацію яка не стосується тієї посади на яку готуєте резюме. Детальніше про свій досвід роботи та про те, чому хочете працювати саме на цій посаді розкажіть в мотиваційному листі (List motywacyjny). Найкраще розсилати своє резюме в форматі pdf, в такому випадку можете бути впевнені що роботодавець побачить ваше резюме саме так, як ви його зробили.

Далі приступаємо до пошуку потрібних вакансій. Серед великої кількості польських сайтів з оголошеннями я використовую тільки два - це Gumtree.pl та OLX.pl. На мою думку їх достатньо. Отже, заходимо на Gumtree.pl, переходимо в Oferty Pracy, обираємо потрібну категорію оголошень, наприклад praca na budowie та продивляємось вакансії. 



Якщо якась з них вас зацікавила - відправляємо своє резюме за допомогою спеціальної форми на сайті: пишемо повідомлення роботодавцю, вказуєм своє ім'я, електронну адресу, додаємо файл резюме, та тиснемо кнопку Wyślij. З'явиться повідомлення про успішне відправлення вашого повідомлення.



Також можна шукати потрібну вакансію на цих сайтах за допомогою форми пошуку.



Ще один варіант пошуку роботи в Польщі - це розсилати резюме роботодавцям напряму, не шукаючи їх оголошень на сайтах. Наприклад цікавить робота фотографом, а оголошень такого змісту або нема або дуже мало. Що робити? Шукаємо по пошуку сайти польських фотостудій та розсилаємо своє резюме за допомогою електронної пошти.

Я шукав роботу як по спеціальності так і некваліфіковану працю (praca fizyczna). Для цього зробив два різних резюме. Розіслав близько 100 резюме та отримав 6 відповідей: 4 відповіді на резюме по спеціальності та 2 відповіді на некваліфіковану працю. Ось тут і з'являється основна перешкода щодо подальшої праці. Я написав у відповідь що для того щоб я зміг приїхати до Польщі і працювати легально потрібно щоб роботодавець зареєстрував та надіслав мені Освядчення (oświadczenie), документ, який свідчить про наміри роботодавця взяти на роботу іноземця. Також в листі дав посилання на польський сайт, де написано як це зробити. Також написав що ця процедура не займе багато часу та є безкоштовною. Ніхто з роботодавців не зголосився цим займатися. Відповіли що на папери у них немає часу і щоб звертався до них тоді, коли буду мати дозвіл на роботу в Польщі.

Бачу три шляхи подальшого розвитку подій: 1. Продовжувати розсилати резюме, сподіваючись на те, що хтось з роботодавців таки погодиться на оформлення Освядчення. 2. Їхати на роботу, скориставшись послугами посередницької фірми, попрацювати деякий час, а потім шукати іншу роботу вже будучи в Польщі. 3. Пройти співбесіду з консулом та отримати Карту поляка.

Найпростіший, найризикованіший та найзатратніший по грошам - то варіант з посередником. Посередницькі фірми за працевлаштування в Польщі на некваліфіковану працю: збір урожаю, птахофабрики, м'ясокомбінати, будівництво і т.п. беруть від 5 000 грн. Умови праці там важкі, по 12 год. на добу без вихідних із зарплатою в кращому разі 6-7 злотих/год. Віддати гроші посереднику, приїхати попрацювати місяць, а потім шукати іншу роботу теж варіант - але не факт що новий роботодавець захоче займатися виготовленням нового Освядчення.

Так що залишається продовжувати вивчати польську мову, готуватися до співбесіди з консулом та пробувати отримати Карту поляка. А тим часом і надалі розсилати резюме.

Якщо у когось є якісь питання або поради щодо пошуку роботи в Польщі, залишайте у коментарях.

Щоб не пропустити нову інформацію підписуйтесь на оновлення блогу через RSS або електронну пошту

вівторок, 21 квітня 2015 р.

Питання на Карту Поляка

Отже, сьогодні коротко хочу зупинитись на тому, про що розмовляти з паном консулом, які найчастіше бувають питання на співбесіді.

Прочитавши багато розповідей про успішне і не зовсім проходження співбесіди на Карту Поляка я зробив наступні висновки:

- Позитивний результат у великій мірі залежить також і від консула, його настрою та прихильності до вас. В одному консульстві можуть годину проводити співбесіду, а в іншому 10-15 хв. Те ж саме і по документах для підтвердження польського походження - в одному консульстві їх можуть прийняти, в іншому відправити шукати додаткове підтвердження польського коріння. Часті історії і про те як люди проходили співбесіду тільки з 3-го чи з 4-го разу. Добре, що обмежень на кількість спроб нема.

- Про що найчастіше запитують: розповідь про себе - розказати де живете, чим займаєтесь, про сім'ю, хто у родині поляки, де вчили мову, навіщо вам карта поляка, якої ви національності і т.п. Польські традиції: коли і як відзначають основні свята в Польщі, чи дотримуєтесь польських традицій у себе вдома, яких. Розказати гімн Польщі, назвати його автора, розказати як виглядає герб і прапор Польщі. Королі та президенти Польщі. Поділи Польщі. Найбільші міста, річки, гори, озера. З яким країнами межує. Нобелівські лауреати. Відомі поляки що жили в Україні. При співбесіді велику уваги приділяють цифрам та датам - наприклад назвати день, місяць і рік свого народження, номер свого телефону, назвати сьогоднішню дату, сказати котра зараз година.

- Велика увага приділяється знанню польської мови. Якщо вільно спілкуєтесь то й питань буде мінімум. Якщо знання слабенькі то будуть ганяти по повній програмі.

Питання та відповіді на карту поляка без проблем можна знайти в інтернеті. Приблизний перелік зустрічається на багатьох сайтах, присвячених цьому питанню. Хто не зможе знайти  - напишіть в коментарях, поділюсь посиланням.

Щоб не пропустити нову інформацію підписуйтесь на оновлення блогу через RSS або електронну пошту

неділя, 19 квітня 2015 р.

Робота в Польщі без посередників

Посередники при пошуку роботи то є не дуже добре, адже вони думають не про те, як влаштувати вас на роботу, а про те, як на вас заробити гроші, і при чому не малі. Чув такі історії що за вакансію (це без гарантії працевлаштування) хочуть від 700 до 1500 грн., а за виготовлення освядчення (запрошення) - від 1000 до 2000 грн. і це при тому що для польського роботодавця воно оформляється безкоштовно!!! А ще додайте оплату за послуги по постановці на чергу до консульства на відкриття візи - то взагалі сума виливається в 3-х місячну зарплату в Україні. Чи воно нам треба годувати посередників? Тому будемо шукати роботу самостійно. Дуже багато цінної інформації на цю тему я знайшов на блозі Сірка, за що йому щиро вдячний. 


Одже перелік кроків, які необхідно зробити, для самостійного пошуку роботи в Польщі. Але для початку декілька слів про працевлаштування українців в Польщі. Для українців існує спрощена система працевлаштування. Якщо поляк хоче взяти на роботу українця, то він іде до місцевого Ужонду Праци і реєструє там Освядчення - тобто намір запросити на роботу працівника з України. Потім пересилає це освядчення вам в Україну. А ви вже на основі цього освядчення відкриваєте робочу візу на 180 днів та їдете на роботу.

Крок перший. Оформляємо закордонний паспорт.
Крок другий. Вчимо польську мову на розмовному рівні. Уроки польської мови без проблем знайдете в інтернеті.
Крок третій. Шукаємо вакансії на польських сайтах. Складаємо резюме польською мовою та відправляємо роботодавцю на ті вакансії, що зацікавили. В резюме не вказуйте що ви з України.
Крок четвертий. Просимо роботодавця про виготовлення та відправку вам освядчення. Якщо працедавець наполягає на попередній співбесіді - домовляємось про співбесіду через Скайп. Для виготовлення Освядчення від вас потрібні данні вашого закордонного паспорта та адреса проживання (відправляєте дані через Скайп або е-мейл).
Крок п'ятий. Чекаєте Освядчення. Найшвидший та найдорожчий спосіб його доставки - це кур'єрська пошта. Найоптимальніший - через водіїв що їздять до Польщі. Найповільніший та найдешевший - через звичайну пошту. Якщо роботодавець відправив його звичайною поштою - то є смисл тим часом записатися на подачу документів на візу через візовий центр - зазвичай там великі черги тому часу гаяти не треба.
Крок шостий. Отримуєте робочу візу та їдете до Польщі на роботу. Не забуваємо і про фінансову складову - адже потрібні гроші на оформлення документів, проїзд до Польщі, оренду квартири, та харчування допоки не влаштуєтесь та не отримаєте першу зарплату. 

На папері все виглядає просто, як то буде на практиці треба пробувати. Читав багато історій про те, що саме так люди і потрапляли на роботу до Польщі без посередників.

Також залишається популярною сезонна робота в Польщі. Таку роботу знайти найпростіше - адже ніякої кваліфікації тут не потрібно, тільки мати добре здоров'я та бажання працювати. Але сезонна робота не з легких. Тому якщо маєте якусь з робочих спеціальностей - краще шукати таку роботу яку ви звикли робити, а не гнути спину на полях збираючи врожай.

Читайте продовження Робота в Польщі для українців. Власний досвід

Щоб не пропустити нову інформацію підписуйтесь на оновлення блогу через RSS або електронну пошту

Rosetta Stone - програма для вивчення іноземної мови

Знайшов в інтернеті багато позитивних відгуків про програмне забезпечення під назвою Rosetta Stone. Серед інших мов, які пропонуються до вивчення, є і польська. В Rosetta Stone використовується комбінація із тексту, картинок та звуку для інтуїтивного запам'ятовування слів та речень. Рівень складності підвищується від уроку до уроку. Щоб пояснити як працює програма наведу приклад. Вам показують чотири картинки - диктор пояснює що зображено кожній з них - потім даються ті ж картинки та опис одної із них - а вам потрібно вказати мишкою яку картинку описує диктор. Тобто треба запам'ятати фразу та зіставити її з відповідною картинкою - бо ніяких перекладів не дається. Також є і письмові завдання. А якщо є мікрофон то можна навіть тренувати вимову. 

Так що суцільні плюси. Але є і один великий мінус - повний курс польської мови коштує 240 євро що є занадто високою ціною. Також пропонується дешевший варіант - річний онлайн доступ до курсу за 165 євро- також не дешево, але, напевно, дешевше навчання з репетитором.  
Серед позитивних відгуків щодо Rosetta Stone є і негативні які стверджують що даний метод запам'ятовування не діє і така система навчання неефективна, тому і програма не коштує таких грошей.

Можливо хтось вивчив мову за допомогою Rosetta Stone. Напишіть в коментарях. Було б цікаво дізнатись про ваш досвід.

Щоб не пропустити нову інформацію підписуйтесь на оновлення блогу через RSS або електронну пошту

Польська мова. Як вчити самостійно


Документи для підтвердження польського походження знайдені, закордонний паспорт оформлений - переходимо до третього кроку нашого плану дій для отримання Карти Поляка.

Польська мова. Для вивчення польської мови в інтернеті є багато різних можливостей. Це можуть бути і різноманітні відеоуроки польської мови, яких багато є в Ютубі, наприклад цей курс - http://bit.ly/1b8RGHL чи такий - http://bit.ly/1EXWGuS Є і сайти, що пропонують вивчати польську мову для початківців онлайн, наприклад такий - http://lingust.ru/polski/lekcje-polskiego Також існує багато учбової літератури, яка є у вільному доступі в інтернеті. Ну і не варто забувати за різноманітне програмне забезпечення, для вивчення польської мови.

Також для покращення сприйняття польської мови на слух спробуйте дивитися польські телеканали, польські фільми, та слухати польске радіо. Наприклад, у мене на роботі  та вдома постійно працює з інтернету радіо rmf.fm або radiozet.pl

Ну і можна записатися на курси польської мови чи працювати з репетитором - це дасть кращий і швидший результат у вивченні мови, але не завжди є така можливість. 

Польська мова багато в чому схожа до української і зрозуміти її не дуже важко. А от розмовляти, читати та писати - то вже треба наполегливо вчитися. Головне мати бажання, поставити перед собою ціль і йти до неї і тільки тоді вивчення польської мови принесе вам задоволення та бажаний результат.

Щоб не пропустити нову інформацію підписуйтесь на оновлення блогу через RSS або електронну пошту

пʼятниця, 17 квітня 2015 р.

Запит в архів на карту поляка

Для початку читаємо що таке Карта поляка.

Отже, якщо ніяких документів, що підтверджують польське походження, вдома ви не знайшли - тоді настав час працювати з архівами. В районних архівах потрібної інформації не знайдете - коли на початку своїх пошуків я звернувся до місцевого архіву то отримав відповідь що у них документи тільки після 1944-го року та й те в більшості випадків тільки статистична інформація по підприємствах району. Отже нам потрібні, в першу чергу, обласні архіви. Сайти обласних архівів дуже легко знайти ввівши відповідний запит в пошуковик. 

Далі є два варіанта, якщо архів недалеко то можна самому їхати і працювати з документами в читальному залі. Якщо ж їздити немає можливості - тоді можна надіслати запит на отримання необхідної інформації через електронну пошту. 

Що шукати? В першу чергу це архівна довідка про народження, хрещення, шлюб, репресію. У моїй родині поляки були по маминій лінії. Бабуся народилася в радянські часи і у її свідоцтві про народження вказана національність "українка", а також національність батьків "українці". Такий документ не підходить. Бабуся до війни навчалась в польській школі, якби залишився якийсь документ, підтверджуюючий цей факт, цього було б досить - але ніяких документів не збереглось. Така ж сама ситуація виявилася і з погосподарськими книгами - в 1950-х роках в тому селі де жили бабуся і прабабуся уже всіх записали українцями. 

Тому потрібно йти далі і шукати підтвердження національності прабабусі та прадідуся. До 1917 року національність не вказувалась - але в Законі про Карту поляка записано що підходять свідоцтва хрещення та шлюбу. Саме такі довідки я і замовляв у Вінницькому архіві.

Зауважу, що для того щоб пришвидшити отримання необхідних довідок та зберегти час, спочатку потрібно скачати та переглянути каталог метричних книг потрібного вам архіву по тому населеному пункті де жил ваші прабабка та прадід. Посилання на такі каталоги легко можна знайти або на сайті архіву або просто ввівши пошуковий запит, наприклад "Каталог метричних книг державного архіву Вінницької області". Далі в каталозі шукаємо римо-католицьку церкву потрібного населеного пункту та дивимось чи є там потрібні вам роки народження та шлюбу. Якщо є - то вам пощастило, бо буває і таке що метричні книги за якісь роки не збереглися, або були вивезені до Польщі, або зберігаються в іншому архіві (наприклад сусідньої області).

Потім пишемо до архіву електронного листа де вказуємо наступне:
вказуємо до якого архіву звертаємось - наприклад Директору Державного архіву Вінницької області
вказуємо своє прізвище, ім'я, по батькові, свою адресу та засоби зв'язку

У листі просимо видати архівну довідку про хрещення в костелі ... (вказуєте прізвище, ім'я, по батькові вашого прадідуся (прабабусі), рік народження (якщо точно рік не відомий то можна вказати приблизні роки від ... і до ...) місце проживання, віросповідання.)

Потім пишемо що дана довідка потрібна нам для підтвердження польської національності. Також просимо відправити дану довідку на нашу поштову адресу, а копію на електронну адресу. І в кінці листа вказуємо поточну дату, своє прізвище та ініціали. Відправляємо даного листа на електронну адресу архіву. 

Мені приблизно через тиждень надіслали на електронну адресу рахунок, який треба було заплатити за довідку - 56 грн. Я оплатив рахунок в банку, відсканував квитанцію та відправив в архів - на другий день отримав електронний варіант довідки, а через декілька днів - оригінал довідки з підписами та печаткою на домашню адресу.

Це щодо роботи Вінницького архіву - яка ситуація в інших архівах невідомо. Наприклад в Хмельницькому архіві відповідають дуже довго. Я надіслав запит на отримання довідки ще в лютому і до цього часу ніякої відповіді. Мій запит отримали - бо написали щоб очікував відповіді... Але ж це дуже довго, вже 2 місяці пройшло.... Одже якщо вам потрібна буде інформація з Хмельницького архіву то краще їдьте до них і в читальному залі працюйте з метричними книгами самостійно. Тільки не забудьте попередньо подзвонити в архів, взнати розпорядок роботи читального залу та порядок доступу до архівних матеріалів.

Щоб не пропустити нову інформацію підписуйтесь на оновлення блогу через RSS або електронну пошту

четвер, 16 квітня 2015 р.

Як оформити закордонний паспорт

Сьогодні розповім як оформити закордонний паспорт швидко та без черги. Отже, начитавшись відгуків від тих, хто оформив вже закордонний паспорт, довго вирішував який оформляти - звичайний чи біометричний, та де оформити - в державній міграційній службі чи в одному з центрів Паспортного сервісу. Зупинився на звичайному закордонному паспорті та вирішив скористатися послугами ДП Паспортний сервіс. Було те діло в кінці березня.

Чому саме так. Вирішив оформляти звичайний закордонній паспорт а не біометричний. На даний момент біометричний закордонний паспорт не дає ніяких переваг і введення безвізового режиму десь ще в далекому майбутньому... Також по відгукам тих, хто оформляв паспорт напряму в міграційній службі - там великі черги, всі необхідні документи потрібно заповняти самому, бігати по різних кабінетах, займаючи там черги, потім бігти в банк, і приймають документи тільки відповідно до місця реєстрації - не зручно та довго. В Паспортному сервісі без черг і все оформляється на місті, але за послуги доведеться сплатити 350 грн.

Оформляв у Вінницькому центрі. Прийшов туди десь під обід. Біля входу сидить працівник та надає консультації, а також допомагає оплатити рахунки та дає здачу. Приймають в порядку живої черги. Приміщення розділено на три частини - інформаційний зал з терміналом для оплати - зал для очікування - зал для прийому/видачі документів та фотографування. Двоє працівників оформляють документи, один видає та ще один фотографує, знімає відбитки та електронний підпис.

Людей було дуже мало - троє забирали документи і двоє оформляли. Зайняв чергу на оформлення. Очікування зайняло хвилин 10. Документи на закордонний паспорт потрібно мати такі: паспорт та оригінал індентифікаційного коду. Подаєте ці документи працівникові а також повідомляєте свій номер телефону. Працівник робить всі необхідні ксерокопії, заповнює необхідні заяви та документи, роздруковує їх та подає вам на підпис. Уважно читаєте чи всі дані про вас внесені вірно, підписуєте та йдете до терміналу оплачуєте всі рахунки. Що і куди там тиснути розбиратись не потрібно - працівник сам все натисне, внесе ваші гроші, видасть здачу та чеки. Після оплати чек за послуги віддаєте в то віконечко де оформляли документи, а з іншими йдете на фотографування. Це ще 5 хв. - вас фотографують, беруть відбитки (якщо паспорт біометричний), зразок підпису (якщо з першого разу не вдасться нормально підписатись то маєте ще кілька спроб) та дають підписати заяву на видачу паспорта з усіма вашими даними, фотографією та зразком підпису. Уважно перевіряєте та підписуєте. Все - на цьому процедура подачі документів на закордонний паспорт завершена. У мене на всю цю процедуру пішло десь 20-30 хв.

Далі потрібно прийти через 20 (якщо звичайний термін виготовлення) чи 7 (якщо терміновий) робочих днів зі своїм внутрішнім паспортом та забрати закордонний паспорт. Сказали що коли буде готовий паспорт то прийде СМС, але читав, що на практиці такого не відбувається. Потрібно приїхати в указаний термін і забрати паспорт. Також не потрібно плутати робочі дні з календарними. 20 робочих днів це приблизно 30 календарних.

Скільки коштує закордонний паспорт: Адмінпослуга, бланк і його персоніфікація: 291,15 грн. Держмито: 170,00 грн. Послуги підприємства 350.00 грн. Комісія банку: 19,85. Разом я заплатив 831 грн. Оформлення страхового полісу мені не нав'язували і навіть не пропонували.

На сьогоднішній день нетермінове оформлення паспорта обійдеться вже на 35 грн. дорожче.

Загалом роботою сервісу задоволений. Може рекомендувати.

Підтвердження польського походження


Найперший і один з найважливіших кроків на шляху до Карти поляка є підтвердження польського походження. Для цього потрібно довести, що принаймні один з ваших батьків або дідусь чи бабуся, або прадід і прабабуся разом були польської національності або мали польське громадянство. Відповідно до Закону про Карту поляка документами для підтвердження можуть бути:

- польські документи, що засвідчують особу;
- акти громадянського стану або їхні копії, метрики хрещення, шкільні свідоцтва або інші документи, що підтверджують зв’язок із польськістю;
- документи, що підтверджують проходження військової служби в польських військових частинах;
- документи, що підтверджують факт депортації або ув’язнення, що містять запис, який інформує про польське походження;
- документи про реабілітацію депортованої особи, що містять запис, який інформує про польське походження;
- закордонні внутрішні паспорти, в яких міститься інформація про польську національність їхнього власника;
- довідка від польської або полонійної організації, що підтверджує активне залучення у діяльність, пов’язану з польською мовою і культурою або польською національною меншиною протягом останніх 3 років;

Отже, в першу чергу перевірте свідоцтва про народження своїх батьків, бабусі та дідуся - якщо у когось одного з них там вказана національність "поляк", "полька" - вам пощастило і ви досить легко і швидко пройшли перший крок до Карти поляка. Але, зазвичай, таке трапляється не дуже часто. В радянські часи багато поляків записувались українцями. В такому разі завдання ускладнюється.

Зберіть всі можливі документи, які збереглися у вас чи у ваших родичів щодо своїх дідів/бабусь та прадідів і прабабусь. Перегляньте їх уважно, можливо десь будуть відмітки про польську національність. Якщо потрібних записів не знайшли - нічого страшного - продовжуйте пошуки. 

Якщо хтось із ваших прадідів був репресований - пошукайте інформацію про нього на сайті reabit.org.ua/nbr/ - там буде вказана національність. Якщо знайшли і національність "поляк" - зверніться із запитом до державного архіву вашої області із запитом щодо видач архівної довідки про репресію. Такі довідки видаються безкоштовно. Це вже буде підтвердженням польської національності.

Далі продовжуйте пошуки у погосподарських книгах. Поїдьте в те село де жили ваші прадід та прабабка, зайдіть до сільської ради та попросіть щоб вам дали подивитись погосподарські книги. Там є записи по кожному дворі села - серед іншої інформації вказана і національність. Якщо пощастить і вони будуть записані не українцями, а поляками - попросіть видати вам офіційний документ, який це засвідчує.

Якщо і там нічого не знайшли доведеться звернутися в обласний архів та запросити довідку про народження та про шлюб ваших прадіда та прабабки. Хоча національність вказувалась тільки у радянських документах, а в дорадянських такого запису не було. Але з другого боку у Законі про Карту поляка не вказано що має бути саме запис "поляк" - повинні бути документи, що підтверджують зв'язок з польським народом, до яких і відносяться метрики хрещення, шлюбу в костелі. Про те як написати запит в архів детальніше розповім в одному з наступних дописів.

Якщо виходити з того що Національність — це приналежність людини до певної національної, етнічної групи, що включає спільність мови, історії, культури і традицій – то такі докази мають підходити. Якщо у моєї прабабки батьки були католиками, вона та її чоловік також сповідувала католицьку віру, за що і був репресований і розстріляний. Дотримувались католицьких традицій, вчились у польській школі, святкували католицькі свята, а от документа де б було написано що прабабуся полька знайти не вдається – після війни всі записались українцями але продовжували ходити до костела, святкувати католицькі свята. І якщо немає запису де було б прямо написано що прабабуся польської національності від цього вона ж не перестала бути польської національності, чи не так?

Відповідь на це запитання я ніде не знайшов, тому вирішив звернутися за роз'ясненням до консульства на що отримав запрошення приїжджати з усіма документами до консульства на співбесіду. Звісно що це не є гарантією того що документи, які у мене є, підійдуть консулу в якості підтвердження польського походження. Документи, які вдалось мені розшукати це: архівна довідка про хрещення прабабки в костелі, довідка про репресію прадіда із вказанням польської національності, довідка про хрещення батьків моєї прабабки в костелі та довідка про їх шлюб у костелі.

Також не забудьте, що крім підтвердження походження вашої прабабаки і прадіда вам потрібно буде ще довести що ви їх правнук/правнучка. Для цього потрібно буде підготувати всі документи які відслідковують шлях від ваших пращурів до вас (наприклад свідоцтво про народження прадіда, прабабки. Свідоцтво про шлюб прадіда та прабабки. Свідоцтво про народження вашого тата/мами. Якщо була зміна прізвища то і свідоцтво про шлюб. Ваше свідоцтво про народження. Якщо міняли прізвище - то ще свідоцтво про шлюб).

Якщо у вас виникають якісь запитання щодо підтвердження польського походження - запитуйте в коментарях.

середа, 15 квітня 2015 р.

Як отримати Карту поляка. План дій


Для того, щоб отримати Карту поляка, потрібно зробити сім, на перший погляд не складних, кроків.

Крок перший: Підтвердження польської національності. Потрібно підтвердити що хтось із ваших батьків, чи бабуся чи дідусь, або прабабуся і прадідусь були польської національності. Підтвердженням тут можуть стати метрики про народження, хрещення, вінчання, смерті, шкільні атестати або інші документи, що підтверджують зв'язок ваших предків з польським народом. Відразу скажу, що для мене цей крок виявився трохи складним. Підтвердження для прадідуся знайшов швидко, а от з прабабусею трохи заминка вийшла. Але зупинятися, звичайно ж, я не збираюся. Більш детально про пошук архівних документів та про підтвердження польської національності розповім в одному і наступних дописів. Отже, ви знайшли документи, що підтверджують польську національність когось із ваших предків і відновили весь ланцюжок споріднення (тобто, якщо це були ваші прадідусь і прабабуся то потрібно буде документально довести що ви дійсно їх правнук/правнучка). Тепер переходимо до другого кроку.

Крок другий. Оформлення закордонного паспорта. Зверніть увагу - без діючого закордонного паспорта ви не зможете подавати документи на Карту поляка. Хоча є й протилежна інформація. Але в будь-якому випадку закордонний паспорт не завадить. Вже є - відмінно, ні - починайте оформляти, а після подачі документів відразу ж переходьте до третього кроку.

Крок третій. Вчити польську мову. На мій погляд, найбільш складний крок. Потрібно буде вивчити мову хоча б на початковому рівні. Розуміти про що вам говорять і самим намагатися розмовляти. Найбільш простий і результативний варіант - індивідуально працювати з викладачем польської мови або записатися на курси. В містечку, де я мешкаю, нема ні одного ні іншого, тому доводиться вчитись самотужки. Але і це не проблема - головне бажання. В інтернеті є безліч відеоуроків, а також доступні для скачування підручники польської мови. На мій погляд, варіант із самостійним навчанням не дасть такого результату як індивідуальна робота з репетитором, але зате буде для вас менш витратним з фінансів.

Крок четвертий. Питання на Карту Поляка. Вивчення інформації про Польщу. Його можна і потрібно поєднувати з попереднім кроком. Потрібно вивчити основну інформацію про Польщу - географічне положення, питання з історії, культури, знати гімн, перших королів, президентів, свята, відомих поляків і т.п.

Крок п'ятий. Запис на співбесіду. Отже, ви просунулися у вивченні польської, вивчили основну інформацію про Польщу і готові продовжувати свій шлях. Далі потрібно буде подзвонити в Консульство і записатися на співбесіду до консула. Не забудьте, що по телефону з вами будуть розмовляти польською. Будьте готові розповісти про себе, про те які документи у вас є. Не прослухайте та запишіть дату, на яку вас запишуть на співбесіду. Якщо у вас є знайомі, що вільно розмовляють польською - попросіть їх допомогти вам під час розмови. Або запишіть усі свої відповіді про себе і про наявні у вас документи на аркуш паперу та підглядайте під час розмови.

По відгукам в інтернеті - один з важких кроків по причині того що додзвонитися до консульства щоб записатися на співбесіду дуже важко - або зайнято, або трубку не беруть, або повідомляють що місць вже нема. Але ж ми не здаємось! Для деяких консульств можливий запис через інтернет-сайт, - для інших тільки по телефону.

Крок шостий. Співбесіда з консулом. Найважливіший. Настав, нарешті цей день. З пакетом необхідних документів ви приходите в Консульство. Будьте готові спілкуватися тільки польською мовою. Вам потрібно буде розповісти про себе, про те, навіщо вам Карта поляка, відповісти на питання консула. Показати документи, що підтверджують ваше польське походження. Зазвичай співбесіду триває від 20 до 40 хв. По її закінченню вам оголосять результат - і якщо він позитивний, скажуть коли прийти і забрати свою Карту поляка. Зазвичай це через 2 місяці після проходження співбесіди.

Крок сьомий. Отримати Карту поляка. Найприємніший. Приходьте в призначений час і вам в урочистій обстановці вручать вашу Карту поляка.

Карта поляка - що це і для чого вона потрібна?

Про те, що існує Карта поляка вперше я дізнався зовсім недавно, близько 2 місяців тому. Хоча існує вона ще з 2007 року. Виглядає вона як пластикова картка. Видається терміном на 10 років. Потім знову можна продовжити. Хто старше 60-ти - термін дії Карти Поляка необмежений. Для отримання Карти Поляка потрібно мати польське коріння, знати польську мову на початковому рівні, та пройти співбесіду з консулом Польщі в консульстві за місцем вашого проживання.


Складаючи родове дерево, шукав в інтернеті інформацію про роботу з архівами, архівними фондами. Знайшов блог, автор якого займався пошуками генеалогічної інформації, в тому числі і для підтвердження польської національності. Мене це зацікавило, так як мої прадід і прабабуся були поляками. Почав шукати кому і для чого потрібно таке підтвердження. Тоді я й дізнався про існування Карти поляка і про ті переваги, які вона дає, а це:

1. Безкоштовна довгострокова польська мультивіза на 360 днів з правом перебування в країнах ЄС до 90 днів.
2. Право легально жити і працювати на території Польщі без дозволів або запрошень на роботу.
3. Право на безкоштовну освіту в польських вищих навчальних закладах.
4. Право займатися приватним підприємництвом нарівні з громадянами Польщі.
5. Право на екстрені безкоштовні медичні послуги.
6. Право на безкоштовне відвідування державних музеїв.
7. Право на 37% знижку на проїзд залізничним транспортом по території Польщі.

З цих всіх пунктів найбільш цікавими для мене виглядає довгострокова польська віза, право працювати в Польщі без дозволу на роботу та безкоштовне навчання в польських вузах.

Так що, якщо ви відчуваєте свою належність до польського народу, маєте польське коріння - тоді можете сміливо зайнятись оформленням Карти поляка.

Про те, які кроки потрібно зробити для оформлення Карти поляка, розповім в наступному дописі.

понеділок, 2 лютого 2015 р.

Відгуки про чай. Частина 2


Продовжую, розпочаті у минулому пості, відгуки про чай, який купив в інтернет-магазині Аромісто.

Ройбуш - чагарник, що росте на півдні Африки з сімейства бобових. У перекладі з мови африкаанс означає "червоний кущ". Ройбуш буває двох видів - зелений і червоний. Зелений - НЕ ферментований. Листя обдають парою відразу після збирання, завдяки чому процес ферментації зупиняється. Червоний ройбуш проходить процес природного ферментації, після чого його просушують на сонці. Ройбуш дуже корисний напій, багатий антиоксидантами, вітамінами і мікроелементами. При цьому зелений корисніший із за більшого вмісту вітамінів. Ройбуш не містить кофеїн, тому його можна пити в будь-якому віці і в будь-яких кількостях.

Тепер особисті враження. У порівнянні зі звичними нам чорними та зеленими чаями смак у ройбуша незвичний. Думаю що можливо не всім сподобається. Смак солодкуватий, трав'яний. Перший раз коли спробував - нагадав смак чаю з гілочок груші. Заварювати просто - залили гарячою водою, зачекали кілька хвилин. Я ще додаю трохи меду - смак тоді взагалі супер. Мені дуже подобається. П'ю зелений ройбуш без добавок. Але якщо захочете спробувати ройбуш вперше, то краще візьміть з добавками, наприклад полуниці або карамелі - тоді "трав'янистих смак" вийде не такий яскраво виражений. Чай можна заварювати кілька разів. Але зверніть увагу що ройбуш дуже дрібний і проходить крізь великі ситечка для заварки. Я заварюю у френч-пресі ну або просто в чашці.

Пуер - китайський постферментірованний чай. Вважається одним з найдорожчих. І чим старший чай тим він дорожчий. Пуер витримуючи кілька років, в результаті чого повільно відбуваються процеси ферментації. При штучному "старінні" чай скидають на купу, змочують водою і витримують кілька місяців-потім просушують. Чай пуер також дуже корисний, прекрасно бадьорить і тонізує тому не радять пити його ввечері. Також зверніть увагу що він містить багато кофеїну. Заварювати пуер потрібно правильно. Спочатку чай промивають окропом ну або просто зливають першу заварку. Далі чай можна заварювати до 10 разів, але не довше 1 хвилини на заварку.

Тепер особисті враження. Той пуер, що купував в Аромісті: шоколадний і з чорницею - якось не пішов. З чорницею ще більш-менш, а от шоколадний так взагалі пити неможливо. Він з шматочками какао бобів і напевно ще й ароматизатора додали - запах дуже сильний, ну а смак мені не сподобався. Ледве допив. Брав пуер на Iherb - так той зовсім інший, набагато кращий і смачнішй. Та й дорожчий набагато. Сподобався, п'ю з молоком. Розповім детальніше в одному з наступних постів.

Секрет гейші - мікс на основі пуеру з додаванням сенчі, листя сени, шматочків ананаса, родзинок і пелюсток троянди. Чай сподобався. Відмінний смак і аромат. Раджу. Це останній чай з моєї першої посилки з Ароміста. Замовляв на пробу ще різний чай з цього магазину. Свою розповідь буду продовжувати в наступних повідомленнях. Слідкуйте за оновленнями.

пʼятниця, 23 січня 2015 р.

Відгуки про чай. Частина 1


Хоч і з величезним запізненням, але все ж розповім свої враження про чаї, які замовляв в інтернет-магазині Аромісто (Aromisto). Купував ще минулого року, але відгук пишу тільки зараз.

Отже, замовив на пробу 9 різних видів чаю:
- Зелений класичний чай Сенча;
- Чорний грузинський чай Кавказька чорниця;
- Чорний класичний чай Англійський сніданок;
- Улун Годзілун;
- Ройбуш зелений;
- Ройбуш червоний Суниця;
- Пуер Чорниця;
- Пуер Шоколадний;
- Композиційний чай Секрет гейші

Спочатку кілька слів про магазин Аромісто (aromisto.com.ua). Все дуже сподобалося. Купував в багатьох інтернет-магазинах, але цей хочу відзначити особливо. Для замовлення потрібно зробити мінімум рухів. Зареєструватися, додати в кошик потрібний чай, зробити замовлення, оплатити рахунок (я платив на карту Приватбанку через Приват24 - швидко і зручно), почекати 1-3 дні і забрати своє замовлення на складі Нової Пошти. Скажете що так в більшості магазинах - так, але не зовсім - тут не потрібно чекати дзвінка менеджера для уточнення та підтвердження. Протягом декількох секунд після замовлення на мобільний приходить СМС з номером картки для оплати. Після здійснення оплати приходить СМС з підтвердженням, а ввечері (замовляв з ранку) - номер товаро-транспортної накладної від Нової Пошти. У магазина є бонусна програма. Мінімальне замовлення - 50 гривень. Безкоштовна доставка від 300 грн.

Чай пакують у фірмові паперові пакети, на кожному інформація про чай та про спосіб заварювання.

Трохи розповім про кожен з них.

Сенча - сорт зеленого японського чаю. Відрізняється від інших зелених чаїв особливими кліматичними умовами вирощування і способом обробки. Його спочатку пропарюють, а потім він проходить процес скручування в тонкі смужки, схожі на голки сосни. Виходячи з інформації, знайденій в інтернеті, такий чай дуже корисний. По перше - це антиоксидант. По друге чай сенча багатий вітамінами, йодом і амінокислотами. Чай потрібно заварювати водою 80-85 градусів протягом 1 хвилини. Можна заварювати 2-3 рази, але найбільш смачна і ароматна буде тільки перша заварка. Особисто мені чай сподобався, в місцевих магазинах такого не зустрічав, на смак значно краще зеленого китайського чаю з супермаркету. Раджу.

Кавказька чорниця - суміш чорного грузинського чаю з листям чорниці. Особливо нічого розповідати. На мій погляд звичайний крупнолистовой чорний чай. Кислинка ледь помітна. Чай на любителя.

Англійський сніданок - суміш класичного чорного чаю різних сортів. За назвою чаю існує дві легенди. За першою з них один шотландець дуже любив експериментувати з різними сумішами чорних чаїв. Найбільш вдалу з них він і назвав "чай для сніданку". За іншою легендою аптекар, переселенець з Англії відкрив у Нью-Йорку чайну компанію, змішував різні дешеві сорти чаю і продавав їх. Найбільш вдалу суміш він назвав "Англійський сніданок". Ця суміш дуже сподобалася звичайним громадянам із за свого відмінного смаку і дешевизни, а з часом стала популярною в світі. На мій погляд Англійський сніданок хороший чорний чай, але якогось особливого смаку та аромату не помітив. Можу рекомендувати як недорогий чорний чай на кожен день.

Улун Годзілун - китайський сніжний улун з ягодами годжі і шматочками полуниці. Чай легкої ферментації, дуже корисний. Улун містить близько 400 видів корисних для організму людини вітамінів і хімічних елементів. Чай сприяє зміцненню стінок кровоносних судин а також поліпшенню стану шкіри. Ягоди годжі - також мають цілющі властивості. Ароматний чай з солодкуватим смаком. Мені дуже сподобався. Ну а якщо він дійсно ще й такий цілющий то взагалі супер. Єдиний мінус - дорогуватий - 45 гривень за 50 грам. Якщо не бентежить ціна - рекомендую до покупки.

Далі буде ....

четвер, 22 січня 2015 р.

Як відслідкувати посилку

Отже, сьогодні спробуємо розібратися в тому, як відстежити посилку з iHerb не маючи номера для відстеження. Почнемо з того, що думки розділилися на рахунок того чи замовляти посилку з номером відстеження або без нього - з одного боку замовляючи посилку без трек-номера ви економите на доставці (в 3 рази), а з іншого боку абсолютно незрозуміло де ваша посилка і коли ви її отримаєте. При трекенговій доставці ви можете відстежувати посилку починаючи з відправки із США і до того моменту коли вона прийде на ваше місцеве відділення пошти. Але в будь-якому випадку можливі пропажі посилок і iHerb відшкодовувати їх не буде.

А чи можна хоч якось відстежити безтрековую посилку? З'ясувалося, що можна - але тільки до моменту відправки її за межі США. Подальша доля вашої посилки буде вам невідома і залишиться тільки чекати. До речі, всі свої посилки я замовляв без трек-номера - і всі успішно дійшли.

Для часткового відстеження посилки без трек-номера потрібно зайти в свій аккаунт на iHerb і подивитися історію замовлень. У колонці Відстеження ви побачите номер вашого замовлення і напис "via Міжнародна Авіапочта без відстеження:". Далі зайдіть на сайт http://webtrack.dhlglobalmail.com/, введіть номер свого замовлення та натисніть кнопку TRACK. Система видасть вам інформацію про вашому замовленні до того моменту, коли воно покинуло територію США. Далі відстежити вашу посилку з iHerb, на жаль, вже неможливо.