Шукати в цьому блозі

Завантажується...

вівторок, 21 квітня 2015 р.

Питання на Карту Поляка

Отже, сьогодні коротко хочу зупинитись на тому, про що розмовляти з паном консулом, які найчастіше бувають питання на співбесіді.

Прочитавши багато розповідей про успішне і не зовсім проходження співбесіди на Карту Поляка я зробив наступні висновки:

- Позитивний результат у великій мірі залежить також і від консула, його настрою та прихильності до вас. В одному консульстві можуть годину проводити співбесіду, а в іншому 10-15 хв. Те ж саме і по документах для підтвердження польського походження - в одному консульстві їх можуть прийняти, в іншому відправити шукати додаткове підтвердження польського коріння. Часті історії і про те як люди проходили співбесіду тільки з 3-го чи з 4-го разу. Добре, що обмежень на кількість спроб нема.

- Про що найчастіше запитують: розповідь про себе - розказати де живете, чим займаєтесь, про сім'ю, хто у родині поляки, де вчили мову, навіщо вам карта поляка, якої ви національності і т.п. Польські традиції: коли і як відзначають основні свята в Польщі, чи дотримуєтесь польських традицій у себе вдома, яких. Розказати гімн Польщі, назвати його автора, розказати як виглядає герб і прапор Польщі. Королі та президенти Польщі. Поділи Польщі. Найбільші міста, річки, гори, озера. З яким країнами межує. Нобелівські лауреати. Відомі поляки що жили в Україні. При співбесіді велику уваги приділяють цифрам та датам - наприклад назвати день, місяць і рік свого народження, номер свого телефону, назвати сьогоднішню дату, сказати котра зараз година.

- Велика увага приділяється знанню польської мови. Якщо вільно спілкуєтесь то й питань буде мінімум. Якщо знання слабенькі то будуть ганяти по повній програмі.

Питання та відповіді на карту поляка без проблем можна знайти в інтернеті. Приблизний перелік зустрічається на багатьох сайтах, присвячених цьому питанню. Хто не зможе знайти  - напишіть в коментарях, поділюсь посиланням.

Щоб не пропустити нову інформацію підписуйтесь на оновлення блогу через RSS або електронну пошту

неділя, 19 квітня 2015 р.

Робота в Польщі без посередників

Посередники при пошуку роботи то є не дуже добре, адже вони думають не про те, як влаштувати вас на роботу, а про те, як на вас заробити гроші, і при чому не малі. Чув такі історії що за вакансію (це без гарантії працевлаштування) хочуть від 700 до 1500 грн., а за виготовлення освядчення (запрошення) - від 1000 до 2000 грн. і це при тому що для польського роботодавця воно оформляється безкоштовно!!! А ще додайте оплату за послуги по постановці на чергу до консульства на відкриття візи - то взагалі сума виливається в 3-х місячну зарплату в Україні. Чи воно нам треба годувати посередників? Тому будемо шукати роботу самостійно. Дуже багато цінної інформації на цю тему я знайшов на блозі Сірка, за що йому щиро вдячний. 


Одже перелік кроків, які необхідно зробити, для самостійного пошуку роботи в Польщі. Але для початку декілька слів про працевлаштування українців в Польщі. Для українців існує спрощена система працевлаштування. Якщо поляк хоче взяти на роботу українця, то він іде до місцевого Ужонду Праци і реєструє там Освядчення - тобто намір запросити на роботу працівника з України. Потім пересилає це освядчення вам в Україну. А ви вже на основі цього освядчення відкриваєте робочу візу на 180 днів та їдете на роботу.

Крок перший. Оформляємо закордонний паспорт.
Крок другий. Вчимо польську мову на розмовному рівні. Уроки польської мови без проблем знайдете в інтернеті.
Крок третій. Шукаємо вакансії на польських сайтах. Складаємо резюме польською мовою та відправляємо роботодавцю на ті вакансії, що зацікавили. В резюме не вказуйте що ви з України.
Крок четвертий. Просимо роботодавця про виготовлення та відправку вам освядчення. Якщо працедавець наполягає на попередній співбесіді - домовляємось про співбесіду через Скайп. Для виготовлення Освядчення від вас потрібні данні вашого закордонного паспорта та адреса проживання (відправляєте дані через Скайп або е-мейл).
Крок п'ятий. Чекаєте Освядчення. Найшвидший та найдорожчий спосіб його доставки - це кур'єрська пошта. Найоптимальніший - через водіїв що їздять до Польщі. Найповільніший та найдешевший - через звичайну пошту. Якщо роботодавець відправив його звичайною поштою - то є смисл тим часом записатися на подачу документів на візу через візовий центр - зазвичай там великі черги тому часу гаяти не треба.
Крок шостий. Отримуєте робочу візу та їдете до Польщі на роботу. Не забуваємо і про фінансову складову - адже потрібні гроші на оформлення документів, проїзд до Польщі, оренду квартири, та харчування допоки не влаштуєтесь та не отримаєте першу зарплату. 

На папері все виглядає просто, як то буде на практиці треба пробувати. Читав багато історій про те, що саме так люди і потрапляли на роботу до Польщі без посередників.

Також залишається популярною сезонна робота в Польщі. Таку роботу знайти найпростіше - адже ніякої кваліфікації тут не потрібно, тільки мати добре здоров'я та бажання працювати. Але сезонна робота не з легких. Тому якщо маєте якусь з робочих спеціальностей - краще шукати таку роботу яку ви звикли робити, а не гнути спину на полях збираючи врожай.

Щоб не пропустити нову інформацію підписуйтесь на оновлення блогу через RSS або електронну пошту

Rosetta Stone - програма для вивчення іноземної мови

Знайшов в інтернеті багато позитивних відгуків про програмне забезпечення під назвою Rosetta Stone. Серед інших мов, які пропонуються до вивчення, є і польська. В Rosetta Stone використовується комбінація із тексту, картинок та звуку для інтуїтивного запам'ятовування слів та речень. Рівень складності підвищується від уроку до уроку. Щоб пояснити як працює програма наведу приклад. Вам показують чотири картинки - диктор пояснює що зображено кожній з них - потім даються ті ж картинки та опис одної із них - а вам потрібно вказати мишкою яку картинку описує диктор. Тобто треба запам'ятати фразу та зіставити її з відповідною картинкою - бо ніяких перекладів не дається. Також є і письмові завдання. А якщо є мікрофон то можна навіть тренувати вимову. 

Ось так це працює:



Так що суцільні плюси. Але є і один великий мінус - повний курс польської мови коштує 240 євро що є занадто високою ціною. Також пропонується дешевший варіант - річний онлайн доступ до курсу за 165 євро- також не дешево, але, напевно, дешевше навчання з репетитором.  
Серед позитивних відгуків щодо Rosetta Stone є і негативні які стверджують що даний метод запам'ятовування не діє і така система навчання неефективна, тому і програма не коштує таких грошей.

Можливо хтось вивчив мову за допомогою Rosetta Stone. Напишіть в коментарях. Було б цікаво дізнатись про ваш досвід.

Щоб не пропустити нову інформацію підписуйтесь на оновлення блогу через RSS або електронну пошту

Польська мова. Як вчити самостійно


Документи для підтвердження польського походження знайдені, закордонний паспорт оформлений - переходимо до третього кроку нашого плану дій для отримання Карти Поляка.

Польська мова. Для вивчення польської мови в інтернеті є багато різних можливостей. Це можуть бути і різноманітні відеоуроки польської мови, яких багато є в Ютубі, наприклад цей курс - http://bit.ly/1b8RGHL чи такий - http://bit.ly/1EXWGuS Є і сайти, що пропонують вивчати польську мову для початківців онлайн, наприклад такий - http://lingust.ru/polski/lekcje-polskiego Також існує багато учбової літератури, яка є у вільному доступі в інтернеті. Ну і не варто забувати за різноманітне програмне забезпечення, для вивчення польської мови.

Також для покращення сприйняття польської мови на слух спробуйте дивитися польські телеканали, польські фільми, та слухати польске радіо. Наприклад, у мене на роботі  та вдома постійно працює з інтернету радіо rmf.fm або radiozet.pl

Ну і можна записатися на курси польської мови чи працювати з репетитором - це дасть кращий і швидший результат у вивченні мови, але не завжди є така можливість. 

Польська мова багато в чому схожа до української і зрозуміти її не дуже важко. А от розмовляти, читати та писати - то вже треба наполегливо вчитися. Головне мати бажання, поставити перед собою ціль і йти до неї і тільки тоді вивчення польської мови принесе вам задоволення та бажаний результат.

Щоб не пропустити нову інформацію підписуйтесь на оновлення блогу через RSS або електронну пошту

пʼятниця, 17 квітня 2015 р.

Запит в архів на карту поляка

Для початку читаємо що таке Карта поляка.

Отже, якщо ніяких документів, що підтверджують польське походження, вдома ви не знайшли - тоді настав час працювати з архівами. В районних архівах потрібної інформації не знайдете - коли на початку своїх пошуків я звернувся до місцевого архіву то отримав відповідь що у них документи тільки після 1944-го року та й те в більшості випадків тільки статистична інформація по підприємствах району. Отже нам потрібні, в першу чергу, обласні архіви. Сайти обласних архівів дуже легко знайти ввівши відповідний запит в пошуковик. 

Далі є два варіанта, якщо архів недалеко то можна самому їхати і працювати з документами в читальному залі. Якщо ж їздити немає можливості - тоді можна надіслати запит на отримання необхідної інформації через електронну пошту. 

Що шукати? В першу чергу це архівна довідка про народження, хрещення, шлюб, репресію. У моїй родині поляки були по маминій лінії. Бабуся народилася в радянські часи і у її свідоцтві про народження вказана національність "українка", а також національність батьків "українці". Такий документ не підходить. Бабуся до війни навчалась в польській школі, якби залишився якийсь документ, підтверджуюючий цей факт, цього було б досить - але ніяких документів не збереглось. Така ж сама ситуація виявилася і з погосподарськими книгами - в 1950-х роках в тому селі де жили бабуся і прабабуся уже всіх записали українцями. 

Тому потрібно йти далі і шукати підтвердження національності прабабусі та прадідуся. До 1917 року національність не вказувалась - але в Законі про Карту поляка записано що підходять свідоцтва хрещення та шлюбу. Саме такі довідки я і замовляв у Вінницькому архіві.

Зауважу, що для того щоб пришвидшити отримання необхідних довідок та зберегти час, спочатку потрібно скачати та переглянути каталог метричних книг потрібного вам архіву по тому населеному пункті де жил ваші прабабка та прадід. Посилання на такі каталоги легко можна знайти або на сайті архіву або просто ввівши пошуковий запит, наприклад "Каталог метричних книг державного архіву Вінницької області". Далі в каталозі шукаємо римо-католицьку церкву потрібного населеного пункту та дивимось чи є там потрібні вам роки народження та шлюбу. Якщо є - то вам пощастило, бо буває і таке що метричні книги за якісь роки не збереглися, або були вивезені до Польщі, або зберігаються в іншому архіві (наприклад сусідньої області).

Потім пишемо до архіву електронного листа де вказуємо наступне:
вказуємо до якого архіву звертаємось - наприклад Директору Державного архіву Вінницької області
вказуємо своє прізвище, ім'я, по батькові, свою адресу та засоби зв'язку

У листі просимо видати архівну довідку про хрещення в костелі ... (вказуєте прізвище, ім'я, по батькові вашого прадідуся (прабабусі), рік народження (якщо точно рік не відомий то можна вказати приблизні роки від ... і до ...) місце проживання, віросповідання.)

Потім пишемо що дана довідка потрібна нам для підтвердження польської національності. Також просимо відправити дану довідку на нашу поштову адресу, а копію на електронну адресу. І в кінці листа вказуємо поточну дату, своє прізвище та ініціали. Відправляємо даного листа на електронну адресу архіву. 

Мені приблизно через тиждень надіслали на електронну адресу рахунок, який треба було заплатити за довідку - 56 грн. Я оплатив рахунок в банку, відсканував квитанцію та відправив в архів - на другий день отримав електронний варіант довідки, а через декілька днів - оригінал довідки з підписами та печаткою на домашню адресу.

Це щодо роботи Вінницького архіву - яка ситуація в інших архівах невідомо. Наприклад в Хмельницькому архіві відповідають дуже довго. Я надіслав запит на отримання довідки ще в лютому і до цього часу ніякої відповіді. Мій запит отримали - бо написали щоб очікував відповіді... Але ж це дуже довго, вже 2 місяці пройшло.... Одже якщо вам потрібна буде інформація з Хмельницького архіву то краще їдьте до них і в читальному залі працюйте з метричними книгами самостійно. Тільки не забудьте попередньо подзвонити в архів, взнати розпорядок роботи читального залу та порядок доступу до архівних матеріалів.

Щоб не пропустити нову інформацію підписуйтесь на оновлення блогу через RSS або електронну пошту